|
- - - - - - - - - - - - - - -
|
|
| - - - - - - - - - - - - - - - |
|
|
|
|
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
|
|
|
|
|
•
|
|
•
•
•
•
•
|
|
|
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - |
|
|
|
XL
> Rotas & Destinos
> Especiais
> China
|
| E S P E C I A I S |
Fevereiro
de 2011 |
|
 |
| |
|
É o terceiro maior país da Terra, com uma área de 9,6 milhões de quilómetros quadrados. É também o mais povoado do planeta, com o incrível número de 1,3 mil milhões de habitantes. Tem 5000 anos de História e, actualmente, é o mercado de maior crescimento na Ásia. A China é um mundo, a descobrir na primeira oportunidade.
Graças aos novos voos da TAP, em parceria com a Air China – também membro da Star Alliance – esse mundo ficou muito mais perto. Através deste acordo, as companhias passam a comercializar os voos de cada uma delas, ligando Lisboa e |
|
|
|
Porto às principais cidades chinesas, Pequim, a capital, ou Xangai, a maior do país. Tratam-se de cidades singulares, orgulhosas do seu passado mas apostadas no futuro, como revelam as múltiplas obras de arte arquitectónicas criadas nos últimos anos, sobretudo para os Jogos Olímpicos de Pequim e para a Expo Xangai de 2010, que estão agora acessíveis através de vários países europeus, designadamente os aeroportos de Milão, Roma, Madrid e Frankfurt.
Viagens mais simples, a bom preço, por via de uma promoção em vigor até ao final de Fevereiro, para destinos sedutores, onde não faltam monumentos centenários, arte contemporânea, bons hotéis, óptimos restaurantes, áreas comerciais tentadoras e noites animadas, como descobrirá neste Guia. De que está à espera para fazer a mala e partir?
 |
CoordenaÇÃo Teresa Frederico Fotografias Pedro Sampayo Ribeiro e Getty Images
Copy-desk JosÉ MacÁrio Secretariado de RedacÇÃo Lurdes Marujo |
 |
| |
|
 |
 |
| |
| A capital da República Popular da China preserva os seus ícones históricos mas está hoje totalmente virada para o futuro. Visitá-la é fazer uma autêntica viagem no tempo – na qual não faltam alojamentos de charme, delícias gastronómicas e noites animadas |
| |
CAPITAL MONUMENTAL
Oficialmente designada como Beijing (em mandarim, capital do norte), a segunda maior urbe do país (depois de Xangai) é o centro político, cultural e intelectual da China. Com um passado imenso, encontra-se muito bem representada nas listas do Património Mundial da UNESCO, que integram monumentos incontornáveis como a Cidade Proibida, a Grande Muralha, o Palácio de Verão ou o Templo do Céu.
Visitá-la valeria a pena, nem que fosse tão-só para vislumbrar estes importantes marcos da história. Todavia, Pequim é hoje muito mais do que o património secular que preserva. Tem vindo a renovar-se e, até por via da realização dos Jogos Olímpicos de 2008, acolhe hoje obras de arte arquitectónicas assinadas por alguns dos nomes maiores a nível internacional.
Antiquíssima e, em simultâneo, moderníssima, constitui um dos grandes destinos a (re)descobrir em 2011. Faça-o com a ajuda deste Guia, onde constam as maiores atracções e muitas das melhores moradas da cidade. |
| |
| |
| |
| Após anos de estagnação, a maior cidade chinesa recuperou o antigo estatuto de Pérola (ou Paris) do Oriente: é a cidade que está na moda nesta parte do mundo. Conheça as principais atracções, os hotéis e restaurantes mais famosos, as lojas e os bares que não pode deixar de visitar |
| |
A CIDADE QUE ESTÁ NA MODA
Situada no Leste da China, Xangai é a maior cidade do país – e uma das maiores do mundo –, com cerca de 14 milhões de habitantes. A sua grandeza não é novidade: no século XIX já detinha metade do comércio internacional chinês; antes da II Guerra Mundial era o maior centro comercial da Ásia Oriental; e na década de 1930 tornou-se um dos maiores portos marítimos asiáticos.
Após um período de estagnação nas últimas décadas, retomou o vigor, conhecendo actualmente uma enorme expansão económica.
Xangai está de volta e é hoje considerada uma das cidades mais cosmopolitas e vibrantes nesta parte do planeta. Para a sua fama mundial muito terá contribuído, também, o sucesso da Expo Xangai, a mais ambiciosa jamais realizada, que de Maio a Outubro do ano passado foi visitada por nada menos de 73 milhões de pessoas. Está, definitivamente, na moda, por isso faça as malas e parta à descoberta das principais atracções desta metrópole fascinante. |
| |
 |
| |
COMO IR
A TAP oferece ligações a Pequim e Xangai, com partidas de Lisboa ou Porto e ligações em Madrid, Roma, Milão ou Frankfurt, em voos operados em code-share com a Air China, companhia que também integra a Star Alliance. Até ao dia 27 de Fevereiro está disponível uma promoção: a viagem de ida e volta para qualquer desses destinos custa desde €640, à partida de Lisboa, com todas as taxas incluídas. Esta tarifa está sujeita a condições especiais e tem lugares limitados. Para efectuar a reserva visite o site da companhia, www.flytap.com.
QUANDO IR
 |
| |
 |
A melhor altura para visitar Xangai é entre Março e Maio, mas o Outono, de Setembro a Novembro, também é bastante agradável. O mesmo acontece com Pequim, mas na ordem inversa: o Outono é a época preferencial, sendo que a Primavera oferece igualmente dias aprazíveis para explorar a cidade.
INFORMAÇÕES ÚTEIS
Diferença horária: mais oito horas do que em Portugal Continental
Língua oficial: Mandarim
Moeda: Renminbi yuan (CNY). Um CNY equivale a €0,12
FORMALIDADES
Documentos
Passaporte com validade de pelo menos seis meses além da data de regresso prevista.
Visto
É necessário visto de turismo para visitar a China (à excepção de Hong Kong, Macau e Taiwan). Poderá obtê-lo na Secção Consular da República Popular da China, situada na Rua de São Caetano, 2, à Lapa, em Lisboa, às segundas e quintas-feiras, das 9h00 às 12h00, e às terças, quartas e sextas-feiras, das 9h00 às 13h00. Terá de preencher um formulário disponível em http://pt.chinaembassy. org; levar uma fotografia actualizada; uma declaração da entidade patronal comprovativa da profissão, carimbada e assinada; e cópia da reserva de voo de ida e volta. A emissão demora quatro dias úteis e custa €35. Um visto de urgência pode ser obtido em 24 horas e obriga ao pagamento de mais €20.
DESLOCAÇÕES
A carta de condução internacional não é válida na República Popular da China. Terá de recorrer aos transportes públicos. Se andar de táxi, peça no hotel que escrevam a morada que pretende em mandarim.
SAÚDE
Aconselha-se a não consumir refeições de rua e a não beber água da torneira. Não é necessária nenhuma vacinação especial para entrar na China.
SEGURANÇA
A China é considerada um país seguro. Em zonas muito turísticas deve estar atento a carteiristas, como noutros pontos do mundo.
CONTACTOS
Em Portugal
Secção Consular da Embaixada da República Popular da China
Rua de São Caetano, 2 (à Lapa)
1249-024 Lisboa
Tel. 213 932 260
http://pt.china-embassy.org/pot/
Em Pequim
Secção Consular da Embaixada de Portugal em Pequim
Tel. 0086 1065 323 497
Em Xangai
Consulado Geral de Portugal em Xangai
Tel. 0086 2162 886 767
NA INTERNET
Pequim www.visitbeijing.com.cn
Xangai www.meet-in-shanghai.net |
|
| |
|
|
|
|
Rotas&Destinos
