|
- - - - - - - - - - - - - - -
|
|
| - - - - - - - - - - - - - - - |
|
|
|
|
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
|
|
|
|
|
•
|
|
•
•
•
•
•
|
|
|
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - |
|
|
|
XL
> Rotas & Destinos
> Dossier
> O centro do Mundo
|
| D O S S I E R |
Junho
de 2006 |
|
|
|
| |
|
Guia
de Viagem
Como ir
A Lufthansa (tel. 707 782 782, www.lufthansa.pt)
oferece 35 ligações semanais
para Berlim a partir de Lisboa, 23 a partir
do Porto e três a partir de Faro, sempre
via Frankfurt ou Munique. Durante o período
do Mundial 2006, a Lufthansa possui uma tarifa
especial para a capital alemã de €200
(mais taxas e impostos). Os bilhetes para
esta tarifa só podem ser vendidos até
31 de Maio, para viagens entre 9 de Junho
e 8 de Julho. A estadia mínima é
de uma noite (o que permite viajar apenas
para assistir a um jogo e regressar no dia
seguinte) e a máxima de dez noites.
São permitidas alterações,
que terão uma taxa de €75. |
|
|
|
Estes
bilhetes podem combinar-se com o passe aéreo GloBall
Air Pass, que permite realizar voos domésticos
na Alemanha. Os passageiros podem comprar entre 3 e 10
cupões, dos quais só o primeiro tem de ser
reservado de antemão, mantendo-se os outros em
aberto. As alterações são gratuitas.
O período limite de venda deste passe aéreo
é 1 de Junho, para viagens realizadas entre 1 de
Junho e 16 de Julho.
Paralelamente e/ou depois desta data, a tarifa básica
da Lufthansa para Berlim é de €199 (mais taxas),
estando sujeita à chamada “Sunday Rule”,
ou seja, exige a passagem da noite de sábado para
domingo.
Transportes
 Berlim
possui um dos sistemas de transportes públicos
mais eficientes da Europa, com uma rede integrada de linhas
de metropolitano (U-bahn) e linhas de comboio suburbanas
(S-bahn), autocarros e eléctricos. De Domingo a
quinta-feira, o metro fecha cerca das 00h45, mas mantém-se
aberto toda a noite de sexta e sábado.
A maioria dos locais turísticos ficam situados
nas zonas de tarifa A e B, o que significa que pagará
€2 por bilhete, independentemente do número
de vezes que mudar de metro ou autocarro. Existe um mais
económico (€1,20) para trajectos curtos, mas
o ideal será comprar um Tageskarte (bilhete de
um dia) a partir de €5,60. Um 7-Tage-Karte (para
uma semana) custa €24,30. Informe-se também
sobre as vantagens do Berlin WelcomeCard (à venda
nos postos de turismo e alguns hotéis) e do CityTourCard,
que, além de funcionar como passe para transportes,
permite a entrada em museus e dá alguns descontos.
Onde dormir
Há mais de 400 hotéis em Berlim, um número
que excede a hospitalidade de Nova Iorque, disseram-nos.
Pois é, dormir na capital alemã é
uma maravilha, e os bons hotéis não faltam.
Conseguimos resistir à tentação de
dormir em 400...
Lux 11 – Rosa Luxemburg-Strasse
9/13, tel. +49 30 9362800, www.lux-eleven.com,
www.designhotels.com
Diárias a partir de €115 (value room), €125
(smart ), €135 (junior suite), €155 (executive
suite) e €175 (premier).
Ku’Damm 101 –
Kurfurstendamm 101,tel. +49 30 5200550, kudamm101.com
Diárias a partir de €100 (single) e €188
(duplo).
Bleibtreu Hotel Berlin –
Bleibtreustrasse 31, tel. +49 30 884740, www.bleibtreu.com
Diárias em single entre €122 e €222;
duplos entre €132 e €232.
Onde comer
Havia 8 mil locais de restauração em Berlim
– antes da queda do muro. Depois, a procura duplicou
e a oferta desmultiplicou. Desistimos de contar aqueles
verdadeiramente essenciais, por isso deixamos um Top 5
dos cafés e restaurantes que merecem a visita.
Dunkel Restaurant –
Gormanstrasse 14, tel. +49 30 24342500; www.unsicht-bar-berlin.de
Jantares desde as 18h00.
Galão – Portugiesische
Leckereien Weinsbergsweg 8, tel. +4930 44046882
Saída de U-Bahn: Rosenthalerplatz.
Ständige Vertretung
– Schiffbauerdamm 8, tel. +49 30 2823965, www.staev.de
Saída de U e S-Bahn: Friedrichstrasse.
Spindler & Klatt –
Kopenickerstrasse 16-17, tel. +49 30 69566775,
www.
spindlerklatt.com. Só de 5.ª a domingo.
Saída U-Bahn: Schlesig Tor.
Shiro i Shiro – Rosa
Luxemburg Strasse 11, tel. +49 30 9700 4790, www.shiroishiro.com
O que visitar
Tantos sítios para ir, tão pouco tempo para
gastar. Seja selectivo: não tente ver tudo de uma
vez, escolha o melhor. Nós damos uma ajuda (veja
as sugestões e moradas em “Perguntas frequentes”).
Mas, acima de tudo, divirta-se. E exija o melhor do seu
guia.
A Cúpula do Reichstag (de
Norman Foster) – Platz der Republic, tel. +49 30
22732152 (ou 2762). Visitas diárias das 8h00 às
00h00. Saída de S-Bahn: Uter den Linden
O Memorial Judeu (de Peter
Eisenmann) – Cora Berliner Strasse 1, www.stitung-denkmal.de
Saída de U-Bahn: Potsdamerplatz. ou Mohrenstrasse.
Aberto de 3.ª a domingo das 10h00 às 20h00.
Visitas guiadas aos domingos, a partir das 16h00. A entrada
custa €3.
A Arquitectura Moderna de Potsdamerplatz
– Saída de U e S-Bahn: Potsdamerplatz
Está sempre aberto. Entrada grátis.
Mais informações
Embaixada da República Federal da Alemanha, Campo
dos Mártires da Pátria, 38, 1169-043 Lisboa,
tel. 218 810 210, www.berlin-tourist-information.de;
www.germany-tourism.de
Em campo
Em Junho, o mundo vai estar de olhos postos na Alemanha.
Trinta e dois anos depois
do último Mundial de Futebol aqui realizado, 12
cidades alemãs são as anfitriãs da
maior prova do chamado “desporto-rei”: além
de Berlim (que acolhe, entre outros jogos, a Final), Colónia
(Portugal vs Angola, a 11 de Junho), Dortmund, Frankfurt
(Portugal vs Irão, a 17 de Junho), Gelsenkirchen
(Portugal vs México, a 21 de Junho), Hamburgo,
Hanover, Kaiserslautern, Leipzig, Estugarda, Nuremberga
e Munique (onde se realiza o jogo de abertura).
Consulte os sites www.stadt-koeln.de;
www.dortmund.de;
www.frankfurt.de;
www.wm-frankfurt-2006.de;
www.gelsenkirchen.de;
international.hamburg.de;
www.hannover.de;
www.kaiserslautern.de;
www.leipzig.de;
www.stuttgart-tourist.de;
www.nuernberg.de,
e www.muenchen.de
| Pesquisas relacionadas
com este artigo: |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Rotas&Destinos
